Fachtag Audiodeskription in Berlin

Im Rahmen der Arbeit des Förderband Kulturinitiative Berlin findet am 08.04.2022 ein Fachtag zur Audiodeskription statt. Ausgewiesene Experten sowie Studierende für Übersetzungswissenschaft werden anhand konkreter Beispiele aus den Audioeinführungen und Audiodeskriptionen, die im Projekt „Berliner Spielplan Audiodeskription“ entstanden sind, die Herausforderungen bei der Beschreibung von Theaterdarstellerinnen und Darstellern in den von ihnen verkörperten Rollen aufzeigen. In Workshops wird im Verlaufe des Fachtages anschaulich gezeigt, wie darstellende Vorgänge so beschrieben werden können, damit Bilder vor dem inneren Auge entstehen. Bei praktischen Übungen können die Teilnehmenden durch Hören, Tasten und Bewegen erforschen, welche Erfahrungen uns in der Abwesenheit des Sehsinns begegnen. In Gesprächen gilt es, aus dem Wissen und den Erfahrungen anderer für die eigene Arbeit zu profitieren